relevo

relevo
f. & m.
1 relief, person who relieves another in his duty.
2 relay.
3 baton change.
m.
1 change.
tomar el relevo to take over
el relevo de la guardia the changing of the guard
2 relief (sustituto, grupo).
3 relay (sport) (acción).
relevos (carrera) relay (race)
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: relevar.
* * *
relevo
nombre masculino
1 MILITAR relief, change of the guard
2 DEPORTE relay
\
FRASEOLOGÍA
tomar el relevo de to relieve, take over from
* * *
noun m.
1) relief
2) relay
* * *
SM
1) (=acto) relief, change; (=personas) relief

tomar el relevo — to take over

relevo de la guardia — changing of the guard

relevo de los tiros — change of horses

2) pl relevos (Dep) relay sing , relay race sing

100 metros relevos — 100 metre relay

relevos femeninos — women's relay sing

relevos masculinos — men's relay sing

* * *
masculino
a) (Mil)

el relevo de la guardia — the changing of the guard

le hice el relevo a las dos — I relieved him at two o'clock

b) (Dep) tb

relevos — relay (race)

tomarle el relevo a alguien — (Dep) to take the baton from somebody; (en tarea) to take over from somebody

* * *
= changeover [change-over], changing of the guard, relay.
Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.
Ex. The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.
Ex. The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.
----
* carrera de relevos = relay race.
* ceder el relevo = pass (on) + the torch, pass (on) + the baton.
* pasar el relevo a = hand + the reins over to.
* relevo de la guardia = changing of the guard.
* tomar el relevo = hand over + the torch, pass (on) + the torch, pass (on) + the baton, take it from here.
* tomar el relevo (de) = take over + the leadership (from).
* tomar el relevo en el mando = take over + the helm.
* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.
* * *
masculino
a) (Mil)

el relevo de la guardia — the changing of the guard

le hice el relevo a las dos — I relieved him at two o'clock

b) (Dep) tb

relevos — relay (race)

tomarle el relevo a alguien — (Dep) to take the baton from somebody; (en tarea) to take over from somebody

* * *
= changeover [change-over], changing of the guard, relay.

Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.

Ex: The recent reorganization has resulted in a merger of the academic and public divisions and a changing of the guard among the company's top officials.
Ex: The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.
* carrera de relevos = relay race.
* ceder el relevo = pass (on) + the torch, pass (on) + the baton.
* pasar el relevo a = hand + the reins over to.
* relevo de la guardia = changing of the guard.
* tomar el relevo = hand over + the torch, pass (on) + the torch, pass (on) + the baton, take it from here.
* tomar el relevo (de) = take over + the leadership (from).
* tomar el relevo en el mando = take over + the helm.
* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.

* * *
relevo
masculine
1 (Mil):
el relevo de la guardia the changing of the guard
le hice el relevo a las seis I relieved him at six o'clock
tras el último relevo en el gobierno after the last government reshuffle
conductor/tripulación de relevo relief driver/crew
2 (Dep) tb
relevos relay, relay race
tomarle el relevo a algn (Dep) to take the baton from sb; (en una tarea) to take over from sb
* * *

Del verbo relevar: (conjugate relevar)

relevo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

relevó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
relevar    
relevo
relevar (conjugate relevar) verbo transitivo
a) (sustituir) ‹guarda/enfermerato relieve;

jugadorto replace, take over from;
relevo la guardia (Mil) to change the guard

b) (destituir) to remove

relevarse verbo pronominal
to take turns, take it in turn(s)
relevo sustantivo masculino
a)

de relevoconductor/equiporelief (before n)

b) (Dep) tb

relevos relay (race)

relevar verbo transitivo
1 (de una carga u obligación) to exempt from, let off
2 (de un puesto o cargo) to remove, relieve
3 (una persona a otra en una función) to relieve, take over from
4 Dep to substitute, replace
relevo sustantivo masculino
1 (acción) changing: tomar el relevo (de alguien), to take over (from sb)
2 (persona o grupo) relief: en la cúpula del partido se está produciendo un relevo generacional, a new generation of political activists is taking over leadership of the party
3 Dep (carrera de) relevos, relay (race)
'relevo' also found in these entries:
Spanish:
testigo
English:
relay
- relief
* * *
relevo nm
1. [sustitución, cambio] change;
tomar el relevo to take over;
el relevo de la guardia the changing of the guard
2. [sustituto, grupo] relief;
el relevo del presidente estuvo presente en la reunión the person who was taking over from the president was present at the meeting
3.
relevos [carrera] relay (race);
el relevo jamaicano the Jamaican relay team;
tomar el relevo [de atleta] to take the baton;
España tomó el relevo de Francia como principal destino turístico Spain took over from o replaced France as the most popular tourist destination
* * *
relevo
m MIL change; (sustituto) relief, replacement;
tomar el relevo de alguien take over from s.o., relieve s.o.;
carrera de relevos DEP relay (race)
* * *
relevo nm
1) : relief, replacement
2) : relay
carrera de relevos: relay race
* * *
relevo n
1. (persona) relief
¿ya ha llegado el relevo? has the relief arrived yet?
2. (turno) shift
relevo de la guardia changing of the guard

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • relevo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de relevar o sustituir a una persona: A las tres hay relevo de enfermeras. El hijo tomó el relevo del padre al frente del negocio. 2. Persona o grupo que releva: Ahora llegará el relevo. El relevo dio el …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • relevo — |ê| s. m. 1. Ato ou efeito de relevar. 2. Saliência. 3. Obra de escultura ou de gravura que ressai da superfície natural. 4. Acidentes (do terreno). 5.  [Figurado] Distinção; realce; evidência. 6. pôr em relevo: fazer sobressair, tornar saliente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • relevo — 1. m. Acción y efecto de reemplazar a una persona con otra en cualquier empleo, cargo, actividad, etc. 2. Dep. Acción de reemplazar un corredor a otro de su mismo equipo en el momento de recibir de él el testigo. 3. Mil. Acción de relevar o… …   Diccionario de la lengua española

  • relevo — ► sustantivo masculino 1 Acción de relevar: ■ una mala gestión provocó su relevo del puesto. SINÓNIMO sustitución 2 MILITAR Acción de relevar o cambiar la guardia. 3 MILITAR Soldado o cuerpo que releva. 4 DEPORTES Prueba deportiva en la que… …   Enciclopedia Universal

  • relevo — (m) (Intermedio) reemplazo de alguien por otra persona Ejemplos: Estábamos viendo el relevo de la guardia real delante del palacio. Dicen que habrá un relevo en la dirigencia del partido. Colocaciones: relevo generacional, carrera de relevos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • relevo — {{#}}{{LM R33595}}{{〓}} {{SynR34425}} {{[}}relevo{{]}} ‹re·le·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sustitución de una persona por otra en una actividad o en un puesto. {{<}}2{{>}} Persona o conjunto de personas que realizan esta sustitución.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • relevo — sustantivo masculino 1) sustitución, reemplazo. 2) turno, tanda, remuda. Estos sinónimos se utilizan tratándose de un grupo de personas que releva a otro grupo en un trabajo. En términos militares, el grupo o fuerza que releva es el relevo (no… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Relevo de la Antorcha de los Derechos Humanos — Saltar a navegación, búsqueda Logo Oficial del Relevo de la Antorcha de los Derechos Humanos. La paloma frente a la antorcha representa la libertad y un futuro brillante. El trasfondo es un mapa de China trazado con alambres de púas El Relevo de… …   Wikipedia Español

  • Relevo de la Guardia Real — Saltar a navegación, búsqueda Relevo Solemne de la Guardia Real, a pie El Relevo de la Guardia (o Cambio de la Guardia) es un acto de la Guardia Real Española que se celebra semanalmente ante la Puerta del Príncipe del Palacio Real, en Madrid …   Wikipedia Español

  • Relevo sueco — Saltar a navegación, búsqueda El relevo sueco en atletismo es una modalidad de la carrera de relevos en equipos de cuatro corredores. El primer corredor corre 100 metros, el segundo recorre 200 metros, el tercero recorre 300 metros y el cuarto… …   Wikipedia Español

  • Relevo 4 x 100 metros (atletismo) — Cambio de testigo durante la final de los 4 x 100 masculinos del Campeonato Mundial de Atletismo de 2007 de Osaka. La prueba de 4 x 100 metros relevos (léase 4 por 100 metros relevos) es una carrera de relevos, siendo uno de los eventos olímpicos …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”